LAW IN COLONIAL TAIWAN UNDER JAPANESE RULE: RESEARCH TRENDS AND MEW PERSPECTIVES（日治台灣法：研究趨勢與新視角）

撰稿人：張兆忻 （台大法律學研究所碩士班二年級）

本次活動由台大法律學院法律與社會研究中心主辦，台灣法律史學會協辦，於 2026.03.27 在台大法律學院第四會議舉行 LAW IN COLONIAL TAIWAN UNDER JAPANESE RULE: RESEARCH TRENDS AND MEW PERSPECTIVES（日治台灣法：研究趨勢與新視角）研討會。發表人為東京大學原田央教授、台大法律學院陳韻如副教授；主持人則為王泰升教授。本次研討會以英文發表，討論包含但不限於使用英語、華語、台語、日語或其他語言。

研討會由王泰升老師的介紹拉開序幕，非常榮幸邀請到目前來自東京大學法學政治學研究科，目前正在台大法律學院擔任客座教授的原田央教授（開授課程：Historical Introduction to Japanese Law）與台大法律學院的陳韻如副教授兩人一同發表正在撰寫的文章 LAW IN COLONIAL TAIWAN UNDER JAPANESE RULE: RESEARCH TRENDS AND MEW PERSPECTIVES。事實上，本篇文章正是受邀國際學界邀請撰寫東亞法律史 Handbook 章節的一部分，除了展現台灣法律史具備國際學術界重視的潛力外，更重要者仍是透過與台灣學界的交流，更激盪出多元的觀點。

首先，由原田央老師先行分享其研究觀察。原田老師將日治時期台灣法律史研究的視角觸及三個層面：殖民法學、日本帝國與台灣研究，藉由三個層面的交匯，正可以顯現從日治時期進入近代西方法學的台灣，不單單僅是從法學的視野理解台灣，更與日本帝國的治理策略接壤。接著，由陳韻如老師進行各論的簡介及介紹，包含：刑事司法、警察制度與台灣在地社會的考察。進一步延伸至台灣人使用國家權力機構的新體驗以及日本殖民者對待台灣人民的司法權利彼此之間如何互動，包含：台灣人民使用法院的情形以及統治者藉由「轉譯」傳統中國法所遺留下來的紛爭解決制度如調解等。本篇文章的觀察也不單單停留在國家權力機關，在與台灣人民日常密切相關的如土地調查、舊慣法學等方面也多所著墨，此外，進入與家庭法相關的法學領域，更是可以看出日治台灣法在理解台灣人身分與家族傳統習慣的國家行為。

其次，則由原田央老師針對台灣法律史目前較少人觸及的領域進行分析。原田央教授著力於「日治時期台灣經濟發展與法律改革之間」的觀察，發現過往在這一部分的考察多由歷史學家與經濟史學家作為先行研究的場域，然而，台灣法律史在此也應該具備一定的研究潛力，事實上包含稅制改革與財政支出、民商法點的施行與總督府之於日本資本之間的關聯，在在都顯示台灣法律史的研究與經濟成長之間密不可分，而台灣法律史研究也已經具備累積相關研究的先行量能，之於未來的空間也將會無比寬廣。

發表後則由王泰升教授先行簡單評論，其後則由在場與會者共同參與討論。本次研討會與台灣法律史學會共同辦理，現場聚集來自各大學與中央研究院的台灣法律史研究者與台大法律學院的法律史專攻的研究生們，同時，也有海外的研究者到場與會，如同樣在台大法律學院客座的東京大學溜箭將之教授，現場討論氣氛熱烈，包含針對警察制度的相關討論、民商法學的相關探討與日本殖民政策的研討等等，而原田央教授與陳韻如副教授也分別針對在場與會者的提問進行回覆，並在充滿台灣特色的午餐鐵路便當（Bento)中結束上午半場的討論。

下午，則由陳韻如副教授、台師大劉恆妏教授與台大歷史系吳俊瑩助理教授與台大法研所基礎法學組的學生陳劭學（現為東京大學法學研究科研究生）、張兆忻等一同與原田教授與溜箭教授參訪位於台大社科院地下室的日治時期舊藏圖書。日治時期的就藏圖書不僅具備極高的研究價值，同時也呈現了日本帝國的高等教育藏書如何映射了帝國企圖在台灣實施的統治經驗與先行調查，正與上午的研究不謀而合。此外，原田教授與溜箭教授也一同參觀了台大社科院現有的相關藏書，在兩位教授客座台大的尾聲，這次參訪同時也看見台灣研究仍然具備相當多尚未開發的部分，其中，「台灣法律史」藉由理解制度與社會的政治、經濟與社會文化各方各面更是必須更深刻理解的關鍵領域。