感謝印第安納大學歷史系王飛仙教授於2025年05月19日與同學們一同舉辦師生閉門研究討論會。
主持人：陳韻如老師
演講人：王飛仙老師
演講主題：【版權創生的在地視角】
#台大法律學院｜#台大法律與社會研究中心｜ #IU Global｜#NTU-IU 系列活動｜
撰稿人：張兆忻（台大法研所碩士班一年級）
本次活動由台大法律學院法律與社會研究中心陳韻如老師主持，於2025年05月19日邀請印第安納大學歷史系及東亞中心TAIWAN STUDIES INITIATIVE的王飛仙老師至法律學院與研究所同學們進行交流。王飛仙老師畢業於美國芝加哥大學歷史學系，目前任教於美國印地安納大學歷史學系任副教授，其研究領域關注晚清及近代中國社會中的資訊、思考與實踐如何在東亞社會的制度與經濟、社會生活中產生、傳播與流動。包含：晚清至民國中國的大眾文化消費、二戰後中國社會中民生經濟如何與制度及經濟結合進行經濟復興及探討從19世紀90年代到20世紀50年代中國如何理解、挪用、編纂「版權」、「智慧財產權」這一個新興法律原則以何種姿態現身於社會。其研究專長為全球法律史、法律與社會以及19—20世紀東亞史。
本次演講，王飛仙老師帶來由普林斯頓大學已先出版英文版（Wang, Fei-hsien. Pirates and Publishers: A Social History of Copyright in Modern China. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 2019），後由臺灣商務印書館出版華文版《版權誰有？翻印必究？：近代中國作者、書商與國家的版權角力戰》作為討論素材。與同學們分享「copyright」在東亞傳播的歷程，作爲近代西方所發明的「全新的權利」，作者考察從東亞歷史中福澤諭吉、嚴復等人如何詮釋其為現今在社會常聽到的「版權」，並且，不同的傳播載體如報紙、雜誌或翻譯作品乃至於出版業者，不同行動者又是如何接近使用這項「無形的舶來品」。此外，彼時中國社會亦面臨社會的全面轉型期，變動中國家權力機關又是如何看待及管制呢？飛仙老師透過深入淺出的演講，與同學們分享研究過程，也向來自受過法釋義學背景的研究所同學們拋出不少提問。
韻如老師也同時向飛仙老師分享在台灣法律史學界目前的研究及交流研究方向。透過歷史學者的觀察，本次活動拓展了台灣法律與社會研究的的新視野，未來台灣智慧財產學界也能以更具歷史化的視野，透析台灣社會從日治時期至今已然發展百餘年的智慧財產權史。
